Projects

Translation and localization work across series, films and games.

Series (99)

A Returner's Magic Should Be SpecialA Returner's Magic Should Be Special (2023):Subtitle revision10 episodesA Returner's Magic Should Be SpecialAkiba's Trip the AnimationAkiba's Trip the Animation (2017):Subtitle translation13 episodesAkiba's Trip the AnimationAmeku M.D.: Doctor DetectiveAmeku M.D.: Doctor Detective (2025):Subtitle revision12 episodesAmeku M.D.: Doctor DetectiveAssault Lily: BouquetAssault Lily: Bouquet (2020):Subtitle translation12 episodesAssault Lily: BouquetBlack TorchBlack Torch (2026):Subtitle translation12 episodesBlack TorchBobobo-bo Bo-boboBobobo-bo Bo-bobo (2003):Subtitle translation76 episodesBobobo-bo Bo-boboBuddy DaddiesBuddy Daddies (2023):Subtitle revision / Subtitle translation9 episodesBuddy DaddiesCampfire Cooking in Another World with My Absurd SkillCampfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (2023):Subtitle translation24 episodesCampfire Cooking in Another World with My Absurd SkillClassroom for HeroesClassroom for Heroes (2023):Subtitle revision12 episodesClassroom for HeroesClevatessClevatess (2025):Subtitle translation13 episodesClevatessDead AccountDead Account (2026):Subtitle translation12 episodesDead AccountDekin no Mogura: The Earthbound MoleDekin no Mogura: The Earthbound Mole (2025):Subtitle translation12 episodesDekin no Mogura: The Earthbound MoleDetectives These Days Are Crazy!Detectives These Days Are Crazy! (2025):Subtitle translation12 episodesDetectives These Days Are Crazy!Digimon FrontierDigimon Frontier (2002):Subtitle translation50 episodesDigimon FrontierDragon Raja: The Blazing DawnDragon Raja: The Blazing Dawn (2022):Subtitle revision24 episodesDragon Raja: The Blazing DawnDreamlandDreamland (2026):Subtitle translation4 episodesDreamlandDropkick on My Devil!!Dropkick on My Devil!! (2018):Subtitle revision / Subtitle translation24 episodesDropkick on My Devil!!Frieren: Beyond Journey's EndFrieren: Beyond Journey's End (2023):Subtitle revision28 episodesFrieren: Beyond Journey's EndFull-Time MagisterFull-Time Magister (2016):Subtitle revision12 episodesFull-Time MagisterGal & DinoGal & Dino (2020):Subtitle translation12 episodesGal & DinoGenesis Climber MospeadaGenesis Climber Mospeada (1983):Subtitle revision / Subtitle translation25 episodesGenesis Climber MospeadaGirls Band CryGirls Band Cry (2024):Subtitle revision13 episodesGirls Band CryGlass FleetGlass Fleet (2006):Subtitle translation26 episodesGlass FleetGods' Games We PlayGods' Games We Play (2024):Subtitle translation12 episodesGods' Games We PlayHana-KimiHana-Kimi (2026):Subtitle revision25 episodesHana-KimiHanaori-san Still Wants to Fight in the Next LifeHanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (2026):Subtitle revision12 episodesHanaori-san Still Wants to Fight in the Next LifeHandyman Saitou in Another WorldHandyman Saitou in Another World (2023):Subtitle translation12 episodesHandyman Saitou in Another WorldHell's ParadiseHell's Paradise (2023):Subtitle translation13 episodesHell's ParadiseHonor of KingsHonor of Kings (2024):Subtitle revision8 episodesHonor of KingsHow Heavy Are the Dumbbells You Lift?How Heavy Are the Dumbbells You Lift? (2019):Subtitle revision12 episodesHow Heavy Are the Dumbbells You Lift?I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire!I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! (2025):Subtitle translation12 episodesI'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire!Id: InvadedId: Invaded (2020):Subtitle translation13 episodesId: InvadedIn Another World with My SmartphoneIn Another World with My Smartphone (2017):Subtitle translation24 episodesIn Another World with My SmartphoneJaadugar: A Witch in MongoliaJaadugar: A Witch in Mongolia (2026):Subtitle translation12 episodesJaadugar: A Witch in MongoliaKarna the GuardianKarna the Guardian (2026):Subtitle translation13 episodesKarna the GuardianKemono JihenKemono Jihen (2021):Subtitle translation12 episodesKemono JihenLeft-Hand Layup!Left-Hand Layup! (2023):Subtitle translation16 episodesLeft-Hand Layup!Let's Go KaikigumiLet's Go Kaikigumi (2026):Subtitle revision / Subtitle translation11 episodesLet's Go KaikigumiLink ClickLink Click (2021):Subtitle translation6 episodesLink ClickLord of MysteriesLord of Mysteries (2025):Subtitle revision13 episodesLord of MysteriesLove All PlayLove All Play (2022):Subtitle revision24 episodesLove All PlayMe & RobocoMe & Roboco (2022):Subtitle translation28 episodesMe & RobocoMF GhostMF Ghost (2023):Subtitle translation24 episodesMF GhostMix: Meisei StoryMix: Meisei Story (2019):Subtitle translation48 episodesMix: Meisei StoryMob Psycho 100Mob Psycho 100 (2016):Subtitle revision12 episodesMob Psycho 100Momentary LilyMomentary Lily (2025):Subtitle translation13 episodesMomentary LilyMonoMono (2025):Subtitle revision / Subtitle translation9 episodesMonoMy Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1 (2023):Subtitle translation12 episodesMy Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1Necronomico and the Cosmic Horror ShowNecronomico and the Cosmic Horror Show (2025):Subtitle translation12 episodesNecronomico and the Cosmic Horror ShowNew SagaNew Saga (2025):Subtitle revision12 episodesNew SagaNyaight of the Living CatNyaight of the Living Cat (2025):Subtitle revision12 episodesNyaight of the Living CatOkitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's SayingOkitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying (2025):Subtitle translation12 episodesOkitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's SayingOur Last Crusade or the Rise of a New WorldOur Last Crusade or the Rise of a New World (2020):Subtitle translation12 episodesOur Last Crusade or the Rise of a New WorldOvertake!Overtake! (2023):Subtitle translation12 episodesOvertake!Pumpkin ScissorsPumpkin Scissors (2006):Subtitle translation24 episodesPumpkin ScissorsReborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! (2026):Subtitle translation10 episodesReborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the DungeonReborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (2023):Subtitle translation36 episodesReborn as a Vending Machine, I Now Wander the DungeonRon Kamonohashi's Forbidden DeductionsRon Kamonohashi's Forbidden Deductions (2023):Subtitle revision13 episodesRon Kamonohashi's Forbidden DeductionsSakura Wars the AnimationSakura Wars the Animation (2020):Subtitle translation12 episodesSakura Wars the AnimationSgt. FrogSgt. Frog (2026):Subtitle translation5 episodesSgt. FrogShachibato! President, It's Time for Battle!Shachibato! President, It's Time for Battle! (2020):Subtitle translation12 episodesShachibato! President, It's Time for Battle!Shangri-La FrontierShangri-La Frontier (2023):Subtitle revision50 episodesShangri-La FrontierShiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the TableShiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the Table (2026):Subtitle revision12 episodesShiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the TableShironeko Project Zero ChronicleShironeko Project Zero Chronicle (2020):Subtitle translation12 episodesShironeko Project Zero ChronicleSkate-Leading StarsSkate-Leading Stars (2021):Subtitle translation12 episodesSkate-Leading StarsSmoking Behind the Supermarket with YouSmoking Behind the Supermarket with You (2026):Subtitle revision12 episodesSmoking Behind the Supermarket with YouStar Blazers: Space Battleship Yamato 2205Star Blazers: Space Battleship Yamato 2205 (2021):Subtitle revision8 episodesStar Blazers: Space Battleship Yamato 2205Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199 (2024):Subtitle revision6 episodesStar Blazers: Space Battleship Yamato 3199Super Dimensional Cavalry Southern CrossSuper Dimensional Cavalry Southern Cross (1984):Subtitle translation23 episodesSuper Dimensional Cavalry Southern CrossTechnoroid: OvermindTechnoroid: Overmind (2023):Subtitle translation6 episodesTechnoroid: OvermindTeogoniaTeogonia (2025):Subtitle translation12 episodesTeogoniaThe Beginning After the EndThe Beginning After the End (2025):Subtitle translation12 episodesThe Beginning After the EndThe Daily Life of the Immortal KingThe Daily Life of the Immortal King (2020):Subtitle translation45 episodesThe Daily Life of the Immortal KingThe DefectiveThe Defective (2021):Subtitle translation16 episodesThe DefectiveThe Detective Is Already DeadThe Detective Is Already Dead (2021):Subtitle revision4 episodesThe Detective Is Already DeadThe Exiled Heavy Knight Knows How to Game the SystemThe Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System (2026):Subtitle translation19 episodesThe Exiled Heavy Knight Knows How to Game the SystemThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It MadeThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made (2021):Subtitle translation10 episodesThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It MadeThe God of High SchoolThe God of High School (2020):Subtitle revision13 episodesThe God of High SchoolThe Honor at Magic High SchoolThe Honor at Magic High School (2021):Subtitle translation13 episodesThe Honor at Magic High SchoolThe Insipid Prince's Furtive Grab for the ThroneThe Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (2026):Subtitle revision12 episodesThe Insipid Prince's Furtive Grab for the ThroneThe Irregular at Magic High SchoolThe Irregular at Magic High School (2014):Subtitle translation26 episodesThe Irregular at Magic High SchoolThe Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on LifeThe Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life (2026):Subtitle revision4 episodesThe Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on LifeThe Legendary Hero Is Dead!The Legendary Hero Is Dead! (2023):Subtitle translation12 episodesThe Legendary Hero Is Dead!The Masterful Cat Is Depressed Again TodayThe Masterful Cat Is Depressed Again Today (2023):Subtitle revision / Subtitle translation13 episodesThe Masterful Cat Is Depressed Again TodayThe Prince of TennisThe Prince of Tennis (2001):Subtitle translation178 episodesThe Prince of TennisThe Prince of Tennis II: U-17 World CupThe Prince of Tennis II: U-17 World Cup (2022):Subtitle translation13 episodesThe Prince of Tennis II: U-17 World CupThe Prince of Tennis OVA: The National TournamentThe Prince of Tennis OVA: The National Tournament (2007):Subtitle translation13 episodesThe Prince of Tennis OVA: The National TournamentThe Prince of Tennis: Another StoryThe Prince of Tennis: Another Story (2009):Subtitle translation4 episodesThe Prince of Tennis: Another StoryThe Prince of Tennis: Another Story II – Those Were the DaysThe Prince of Tennis: Another Story II – Those Were the Days (2011):Subtitle translation4 episodesThe Prince of Tennis: Another Story II – Those Were the DaysThe Vampire Dies in No TimeThe Vampire Dies in No Time (2021):Subtitle revision / Subtitle translation12 episodesThe Vampire Dies in No TimeThe World's Strongest Rearguard: Labyrinth Country's Novice SeekerThe World's Strongest Rearguard: Labyrinth Country's Novice Seeker (2026):Subtitle revision12 episodesThe World's Strongest Rearguard: Labyrinth Country's Novice SeekerTomorrow’s JoeTomorrow’s Joe (1970):Subtitle revision79 episodesTomorrow’s JoeTrapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for MobsTrapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (2022):Subtitle translation12 episodesTrapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for MobsUnder NinjaUnder Ninja (2023):Subtitle translation12 episodesUnder NinjaUniteUp!UniteUp! (2023):Subtitle translation25 episodesUniteUp!Viral HitViral Hit (2024):Subtitle translation12 episodesViral HitVTuber Legend: How I Went Viral After Forgetting to Turn Off My StreamVTuber Legend: How I Went Viral After Forgetting to Turn Off My Stream (2024):Subtitle translation4 episodesVTuber Legend: How I Went Viral After Forgetting to Turn Off My StreamWhy Raeliana Ended Up at the Duke's MansionWhy Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion (2023):Subtitle translation12 episodesWhy Raeliana Ended Up at the Duke's MansionYowamushi PedalYowamushi Pedal (2013):Subtitle translation25 episodesYowamushi Pedal

Films (9)

Games (17)

Cards link to ATRAE or the official product page. Hearthstone and DLC artwork comes from their publishers. Titles are shown in Spanish or English.