ゲームのローカライズ

作品の意図を生かし、プレイヤーに届く台詞・音声テキスト・UIを制作します。

対応内容

ゲーム体験を支えるのは、キャラクターの声や語り口だけでなくUIの文章も同じです。物語の文脈と用語、各形式の制約に配慮して翻訳します。

ご依頼の流れ

原稿、言語の組み合わせ、おおよその分量、ご希望の納期をお知らせください。背景と作業範囲を確認したうえで、お見積もりとスケジュールをご案内します。

見積もりを依頼する すべての実績を見る ホームに戻る