Audiovisual translation

Anime and television subtitling and dubbing, with attention to dialogue, timing and cultural context.
How I can help
I adapt dialogue, reading flow and cultural references for subtitles and dubbing scripts. The format, guidelines and target audience guide the decisions in each project.
How we will work together
Send me your content, language requirements, approximate volume and deadline. We will review the context and scope before agreeing on a quote and schedule.