About me

Illustrated portrait of Álvaro Jimeno

I am a translator with over 15 years of experience in software and game localization, anime and television subtitling and dubbing, automotive content and finance. I also develop language tools and QA solutions.

I have lived in Spain, France, Sweden, the United States and Japan. I translate from English, French, Japanese and Chinese into Spanish and Catalan.

My working languages

I translate from English, French, Japanese and Chinese into Spanish and Catalan. We will confirm the language combination and scope when reviewing your project.

Let’s talk about your project

Tell me what you need translated, who it is for and when you need it.

Request a quote View all projects Back to home